Paternolli Giovanni (1888 - 1923)

23.02.2020

Giovanni Paternolli,der am 12. Dezember 1888 in Görz geboren wurde, war einer der Protagonisten jener magischen, vielleicht unwiederholbaren Saison der Görzer Kultur, in der Carlo Michelstaedter, Enrico Mreule, Biagio Marin, Ervino Pocar, Sofronio Pocarini, Enrico Rocca und andere anwesend waren. Alle nahe beieinander, jung, enthusiastisch und vereint durch ein seltsames Schicksal, das nach dem Tod von Michelstaedter, dem sicherlich größten und vielleicht der Inspiration vieler von ihnen, damals Paternolli, fast alle sahen, wie sie Görz in Richtung anderer Orte oder einer endgültigen Trennung verließen - ein plötzlicher und verfrühter Tod.

Giovanni - genannt Nino - Paternolli hatte die Familiendruckerei und Buchhandlung an der Piazza Grande geerbt, die seit 1837 ein Kulturzentrum für Görz war. Nach seinem Universitätsstudium in Innsbruck, Graz, Wien und schließlich Padua und nach dem Krieg kämpfte er in den Reihen der österreichisch-ungarischen Armee und baute mit Hilfe seiner Frau Pina Venuti die Buchhandlung, die Schreibwarenhandlung und die Druckerei, die durch die Kriegsereignisse schwer beschädigt wurden, wieder auf und verlegte sie nach Corso. Um die Buchhandlung herum, aber auch und vor allem im nahe gelegenen Haus von Nino Paternolli, einer Art kulturelles Zönakel der jungen Intellektuellen aus Görz, die in Paternolli ihren Bezugspunkt fanden.

Aber sie begnügten sich nicht damit, die Druckerei zu reaktivieren. Er wollte seinem Werk einen kulturellen Stempel aufdrücken, indem er einen Verlag gründete, um den Drucken über die Aufträge hinaus qualitativ hochwertige Werke zu geben, einen Ausdruck der Gruppe von Intellektuellen, die sich gebildet hatte: Er veröffentlichte La girlanda de gno Nonnen von Marin, Die Nordsee von Heine in der Übersetzung von Pocar, den Band 9. August 1916, die Sammlung der dantischen Essays von Res. Und er beteiligte sich am öffentlichen Leben der Stadt, indem er 1922 auf der Liste der Aktionsgruppe kandidierte und zum Stadtrat gewählt wurde. Er blieb weniger als ein Jahr im Amt, die Dauer der kurzen Amtszeit des Bürgermeisters Antonio Bonne, der gezwungen war, nach dem Aufkommen des Faschismus zurückzutreten. Nicht einmal ein Jahr später, am 19. August 1923, stürzte Nino Paternolli, Bergsteiger und Mitglied des CAI, bei einem Bergausflug in Begleitung von Ervino Pocar von Poldanovez im Tal von Tribussa. Er war fünfunddreißig Jahre alt. Das Unglück war unerklärlich und ereignete sich am späten Nachmittag eines Sonntags, der glücklich in Kontakt mit der Natur verbracht wurde. Paternolli, der den Weg öffnete und in einem schwierigen Abschnitt beschäftigt war, antwortete Pocar, der ihn aufforderte, aufzugeben: "Ah, nein, meine Liebe, ich gehe nicht auf diesem Weg zurück, das versichere ich Ihnen. "Kurz darauf fiel er ohne ein Wort, das die Gefahr andeutete, ohne einen Schrei: Der Schrei kam von seinem fassungslosen Freund: 'Nino, Nino!