Pisani Jolanda “Cassandra” (1905 - 1978)

11.02.2020

Frauen, die sich Aktivitäten widmen, die nicht ausschließlich weiblich sind, haben schon immer Aufmerksamkeit erregt, schon allein deshalb, weil sie sich von dem für sie bestimmten, obligatorischen Weg der Frau-Mutter-Masse entfernen. Zwei von ihnen hat der Journalismus in Görz zu unterschiedlichen Zeiten in der Geschichte der Stadt gekannt: Carolina Luzzatto und Jolanda Pisani. Jolanda Pisani, "Kassandra". Wer in Gorizia erinnert sich nicht an ihr Pseudonym? So bekannt war, dass sie, dem Namen folgend, auch auf ihrem Grab erscheint. Dieser Name reicht aus, um eine Epoche zu beschwören, um von einem emotionalen und leidenschaftlichen Engagement für ihre Stadt zu zeugen. Sie wurde am 11. Juni 1905 im Dorf San Rocco geboren. Die erste Hälfte ihres Lebens war das, was man von einer Frau ihrer Zeit erwarten konnte, die sich nicht einer eigenen Familie verschrieben hatte: Sie war Kindergärtnerin und kümmerte sich mit Liebe um Generationen von ihr anvertrauter Kinder. Aber sie hatte noch eine andere Berufung, der sich die Berufenen nicht entziehen können: die Feder. Unter seinen verschiedenen unveröffentlichten Schriften erinnern wir an das Tagebuch Gorizia vom Hakenkreuz bis zum roten Stern, in dem er die Ereignisse der Kriegszeit in Görz dokumentierte. 1945 begann er seine öffentliche Tätigkeit. Es war der Moment, in dem diejenigen, die glaubten, ihrer Stadt, die damals aus Faschismus, Krieg, Nazi- und Titanenbesetzungen hervorging, deren Schicksal aber noch ungewiss war, etwas geben zu können, ihre Zeit und ihr Können in den gemeinsamen Einsatz für die Bildung einer neuen politisch-administrativen Klasse und für die Bedürfnisse der Bevölkerung von Görz investierten. "Kassandra" war diese Stimme. Die Wahl ihres "Pseudonyms" steht sinnbildlich für die immer noch unsicheren und dunklen Zeiten, in denen sie sich befand: Kassandra, die Prophetin, die dazu bestimmt ist, ungehört zu bleiben. Aber Gorizia hat es stattdessen gelesen und sich angehört. Sie begann in den lokalen Zeitungen, die die Tätigkeit in der Zeit der alliierten Besatzung wieder aufnahmen oder begannen, zu schreiben und forderte, dass das Schicksal der Deportierten bekannt gemacht wird, dass die Stadt nicht Jugoslawien zugeordnet wird, dass Freiheit, Gerechtigkeit und Demokratie wiederhergestellt werden. In ihren Schriften war sie überzeugt und leidenschaftlich, und ihre energische Verteidigung des italienischen Charakters von Gorizia führte zu einer klaren Opposition gegen die Slawen und Kommunisten, die ihre Gebietsansprüche unterstützten. Ihre Entscheidung, die Geschichte und die italienische Kultur der Stadt zu verteidigen, wurde auch durch eine Reihe von Artikeln und Essays über Personen und Episoden aus der Geschichte Görzens getroffen. Die meisten dieser Artikel erschienen in Zeitungen, manchmal anonym; er führte aber auch umfangreichere Studien zur Geschichte der Presse in Görz und zur Toponymie der Stadt durch. Von 1945 bis 1947 war er Vorstandsmitglied des Circolo della Stampa und von 1946 bis 1947 Mitglied des CLN für die Aktionspartei. Seine Rolle war in diesen Jahren wesentlich. Später setzte er seine Arbeit als Journalist fort, ohne jedoch immer die ihm gebührende Anerkennung zu erhalten. Wie schon Carolina Luzzatto vor ihr war sie manchmal Gegenstand ungerechtfertigter persönlicher Angriffe: Ihr Zustand als unverheiratete Frau, nicht schön, nicht kompromissbereit, provozierte Kritik von ihren Gegnern. Die Zeitungen der Stadt gaben ihr jedoch immer Raum, und "Kassandra" erinnerte bis kurz vor ihrem Tod am 13. April 1978 an die Momente der nahen und fernen Vergangenheit. Wie Carolina Luzzatto erhielt Jolanda Pisani das, wofür sie so hart gekämpft hatte: dass Gorizia in Italien liegt. Wie alle, die sich vorbehaltlos einer Sache widmen, bezahlte sie den Preis: einen Preis, der aus Einsamkeit, Missverständnissen und Bedauern besteht. Aber sie hat sich voll und ganz auf die Geschichte Görzens eingelassen, mit der sie sich mit so viel Leidenschaft auseinandergesetzt hatte.